La plaga Tux

Si utilizáis Ubuntu y os instaláis el paquete manpages-es y/o manpages-es-extra os habréis dado cuenta que al visualizar una página de documentación de algún comando como por ejemplo el de chmod los acentos y eñes se visualizan mal debido a la codificación utilizada por man. Para corregir esto realizaremos los siguientes pasos:

1. Editar el archivo .bashrc de nuestro $HOME y añadirle la siguiente línea

   alias man='LC_ALL=es_ES@euro man'

2. Editar el archivo /var/lib/locales/supported.d/es y añadirle las siguientes líneas

   es_ES@euro ISO-8859-15
   es_ES ISO-8859-1

3. Ejecutar con privilegios de root el siguiente comando

   $ dpkg-reconfigure locales

Ahora podréis ver perfectamente todas las páginas de manuales de los comandos de Unix que tengan traducción en los paquetes comentados anteriormente.

Enlaces de donde he extraído la información:

• http://www.esdebian.org/article.php/20070326193822682/
• http://www.ubuntu-es.org/index.php?q=node/22485