La plaga Tux

Normalmente hago mis montajes de DVD desde GNU/Linux con devede, un magnífico programa que nos acepta prácticamente cualquier formato de archivo para poder generar dvds, vcds, etc. Sin embargo había una pequeñez que me venía molestando desde hace tiempo, no se pueden importar los subtítulos directamente desde los ficheros de vídeo, sólo desde ficheros independientes de texto. Cómo últimamente todas las películas que me bajo son MKVs de alta calidad 720p o 1080p, he tenido que informarme para ver como se pueden extraer las pistas de subtítulos de este tipo de ficheros para después poder pasársela a devede. Para este propósito tenemos mkvtoolkit, un conjunto de herramientas con las que podemos extraer toda la información de los ficheros mkv y además extraer las diferentes pistas por separado (tanto los subtítulos, como las pistas de vídeo y de audio). A continuación os explico como extraer las pistas de subtítulos. Leer más…