La plaga Tux

Ahora que voy a empezar a escribir las entradas en inglés y español creo que es conveniente que os mencione la existencia del siguiente complemento para firefox. Wordreference translator es un pequeño complemento que nos ayuda a traducir palabras de una web de forma rápida desde nuestro querido firefox. La traducción aparecerá en una nueva pestaña y podemos configurar un diccionario por defecto (en-es o es-en) para que al seleccionar una palabra y pulsar la tecla “d” se realice la traducción.

Leer más…

Hola a todo el mundo. Este será el primero de los posts que voy a publicar en los dos idiomas más hablados del mundo: español e inglés. Cómo habréis apreciado a lo largo de todo este tiempo el español es mi idioma natal, pero por motivos de trabajo dentro de muy poco voy a tener que escribir mucho en inglés para publicar artículos de investigación es revistas especializadas. ¿Qué mejor manera de mejorar mi inglés que escribiendo todas las entradas que vaya publicando en el idioma de shakespeare? Bueno sí, podría gastarme unos euros e irme a una academia pero la crisis aprieta todos los bolsillos, y creo que de esta forma también aprenderé algo. Además es una buena oportunidad para ampliar fronteras y que los contenidos de este blog lleguen a todo el mundo. Solo espero que seáis benevolentes conmigo y si cometo muchos errores que no me ataquéis mucho o si puede ser que me corrijáis para ir aprendiendo con vosotros.

Ah! Se me olvidaba. También iré traduciendo las entradas que ya tengo escritas mientras pienso que nuevas entradas escribir. Hasta luego cocodrilo! (si no ponía esto me moría xD)

Widen horizons

Hi all people! It’s the first of the posts that I will publish in the two most spoken languages in the world: Spanish and English. Like you would see in the later year my native language is the Spanish, but for work reasons in a short period of time I’m going to write a lot of documents in English for publishing research reports in specialized technical magazines. Are there any best way to improve my English that writing all the future post in the Shakespeare’s language? Well … maybe, I would spent few euros and go to an language academy but the crisis force us to save some money, and I think that in this way I can learn also. Moreover is a good opportunity to widen frontiers and that the contents of this personal blog reach all the people in the world. I only expect that you would be kind with me and if I make lot of errors in my translations, don’t attack me so much or if you could give some help it will be well received .

Ah! I forget something. I’m going to translate the old post in the blog while thinking in new posts to write. See you later alligator! (I’ll die if I don’t write it xD)